বংশাবলি ১ 5 : 25 [ BNV ]

5:25. কিন্তু এঁরা তাঁদের পূর্বপুরুষের আরাধ্য ঈশ্বরের বিরুদ্ধে পাপাচরণ করে এই অঞ্চলের প্রাক-বাসিন্দাদের ভ্রান্ত দেবদেবীর আরাধনা শুরু করলেন| এ কারণেই ঈশ্বর কিন্তু প্রাক-বাসিন্দাদের ধ্বংস করেছিলেন|

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ NET ]

5:25. But they were unfaithful to the God of their ancestors and worshiped instead the gods of the native peoples whom God had destroyed before them.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ NLT ]

5:25. But these tribes were unfaithful to the God of their ancestors. They worshiped the gods of the nations that God had destroyed.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ ASV ]

5:25. And they trespassed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ ESV ]

5:25. But they broke faith with the God of their fathers, and whored after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ KJV ]

5:25. And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the people of the land, whom God destroyed before them.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ RSV ]

5:25. But they transgressed against the God of their fathers, and played the harlot after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ RV ]

5:25. And they trespassed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ YLT ]

5:25. And they trespass against the God of their fathers, and go a-whoring after the gods of the peoples of the land whom God destroyed from their presence;

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ ERVEN ]

5:25. But they sinned against the God who their ancestors worshiped. They began worshiping the false gods of the people living there—and those were the people God destroyed.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ WEB ]

5:25. They trespassed against the God of their fathers, and played the prostitute after the gods of the peoples of the land, whom God destroyed before them.

বংশাবলি ১ 5 : 25 [ KJVP ]

5:25. And they transgressed H4603 against the God H430 of their fathers, H1 and went a whoring H2181 after H310 the gods H430 of the people H5971 of the land, H776 whom H834 God H430 destroyed H8045 before H4480 H6440 them.